Решение

POST https://apigw.intradesk.ru/rules/api/rules/?ApiKey=65247DBDE14C45A6A275DC1FC0

Тело запроса:

{
    "input":{
        "p_workflow":43,
        "p_tasktype":68,
        "p_status":80,
        "p_tag":[
            4497,
            14760,
            14999
        ],
        "p_service":"1985/1707/",
        "p_service_settingadminid":123,
        "p_priority":31,
        "p_initiator":9116,
        "p_initiatorgroup": 3242,
        "p_observer":[ 
            9116
        ],
        "p_observergroup":[ 
            3197
        ],
        "p_executor":9687,
        "p_executorgroup":2356,
        "p_creator":9116,
        "p_usagecondition":[
            4
        ]
    },
    "chainName":"EditTaskFormChain"
}

Ответ сервера:

{
    "r_accesslist":[
        {
            "blockNames":[ // список названий полей для которых нужно использовать указанное ниже право доступа. Если для поля правило не найдено, то нужно использовать полномочия из правила где указана "*" 
                "tasktype"
            ],
            "access":3, // 1 - запрещено, 2 - просмотр, 3 - изменение, 4 - не показывать на карточке, 60 - управление своими трудозатратами
            "required":false, //поля, перечисленные в blockNames, обязательны для заполнения
            "validationData":null,
            "ruleId":"92"
        },
        {
        "blockNames":[
                "name"
            ],
            "access":3,
            "required":false,
            "validationData":null,
            "ruleId":"516"
        },
        {
        "blockNames":[
                "*"
            ],
            "access":3,
            "required":false,
            "validationData":null,
            "ruleId":null
        }
    ],
    "r_tostatus":[ //список статусов в которые можно перевести заявку
        {
            "statusId":73, //идентификатор статуса
            "buttonName":"Открыта", //название для кнопки перехода
            "buttonLegend":"",	//подсказка, всплывающая на кнопке
            "validationData":null,
            "locationButton":20,	//расположение кнопки. 20 - в меню заявки, 30 - вынести на панель, 10 - не показывать
            "ruleId":"1235",	//идентификатор правила
            "duplicatebuttononpanel":false	//признак, дублировать ли кнопку на панель
        },
        {
            "statusId":84,
            "buttonName":"Вынести на обработку",
            "buttonLegend":"",
            "validationData":null,
            "locationButton":30,
            "ruleId":"1239",
            "duplicatebuttononpanel":true
        }
    ],
    "r_macroslist":[ //список макросов
        {
            "ruleId":"379",	//идентификатор правила
            "name":"Вернуть в \"открыта\" !", //название макроса
            "description":null,	//подсказка, всплывающая на кнопке
            "duplicatebuttononpanel":true,	//признак, дублировать ли кнопку на панель
            "type":10, //тип макросв. 10 - произвольный макрос. 20 - для взятия в работу, 30 - для завершения выполнения работ по заявки
            "forcesavetask":true, //признак автоматического сохранения заявки
            "forcetostatus":73,	//идентификатор статуса, в который будет переведена заявка
            "data":{
                "r_status_bymacros":{
                    "data":"73", //Id статуса в который нужно перевести заявку
                    "replace":true
                }
            }
        }
    ]
}

Полная документация к методу в формате swagger (Rules API)